我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extremely_high的中国译典句库查询结果如下：
These extremely high frequencies allow proportionately wider band-width signals to be transmitted.
这些超高频能传送均衡的宽频信号。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
Such polymers, unless of extremely high molecular weight (1,000,000), can usually be dissolved and, when heated, they soften or melt so that they can be extruded into fibers or moulded into desired shapes. These polymers are said to be thermoplastic.
这样的聚合物，除分子量特别高的(1，000，000以上)外，通常都能被熔解。当被加热时，它们就会软化或者熔化，以致于它们能被挤压成纤维或者注塑成所需的形状，这类聚合物被称为热塑型聚合物。
属类：化学及生命科学-化学-
An extremely high -viscosity base oil, this grease is suitable for use in slow and medium speed plain and rolling element bearings, heavy loaded and shock loaded applications, joints, linkages and slides, and overhead track systems.
这种润滑脂采用一种极高粘度基础油,适用于慢速和中速滑动轴承和滚动轴承、重荷载及震动荷载工况、接头、连杆和滑板以及架空轨道系统。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage.
整个车身具有极高的抗撞击强度,另外还有一些无形的减压因素,车身前、后部的碰撞能量吸收器可以完全吸收每小时15公里的撞击冲力而车身主体没有损伤。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage.
整个车身具有极高的抗撞击强度,另外还有一些无形的减压因素,车身前、后部的碰撞吸能器可以吸收最大每小时15公里的撞击冲力而主体车身不会有任何变形。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
1:One in three children (is) overweight or obese.2:Some research out there suggests that this could be the first generation that doesn't outlive their parents.3:So it's an epidemic. We're seeing some signs of the trends flattening.[...]114:But there still is extremely high prevalence of obesity in specific populations, so African American and Hispanics are disproportionally impacted by obesity issue.
1:每三个孩子中就有一个肥胖或是超重。2:一些研究表明，这可能是第一代寿命超不过他们父母的一代人。3:所以这是一种流行病。我们现在看到该趋势开始变平缓的一些迹象。[...]114:但是特定人群中的肥胖发病率仍然非常高。非裔美国人和拉美裔美国人受到肥胖问题的影响尤其严重。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-12岁儿童以身作则打击肥胖
1:Thomas Berger is the director of the Space Weather Prediction Center at the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.2:He says these ejections are much more dangerous than solar particles.[...]113:He says the Coronal Mass Ejections are extremely large magnetic clouds that are expelled from the sun at extremely high speeds.4:He says when they impact Earth, it is like a hurricane impacting Earth in terms of space weather.
1:托马斯·伯格（Thomas Berger）是美国国家海洋和大气管理局（NOAA）太空气象预报中心的负责人。2:他说，“日冕物质抛射”比太阳粒子更危险。[...]113:他说，日冕物质抛射是指太阳以极高速度释放出来的非常大的磁云。4:当它们对地球产生作用时，就像是太空气象方面的飓风影响地球。
属类：自然科学-Science in the News 科学报道-卫星监测太阳风暴并向地球发送警报
Professor Links says workers within the nuclear plant are the only people at risk of extremely high doses of radiation.
林克斯教授表示，核电站工作人员是唯一处于大剂量辐射风险的人群。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-日本核电站危机引发人们对辐射的担忧
"Maternal and infant mortality rates are extremely high in the community. On average, in sub Saharan Africa, we have mothers dying almost every minute from pregnancy related complications."
他说，“社会上孕产妇和婴儿死亡率非常高。平均而言，在非洲撒哈拉以南地区，每分钟都有母亲因为怀孕相关的并发症而死亡。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-2012年社会创新峰会结束
On Thursday, officials from Ukraine’s Foreign Ministry said that MH17 was flying at a height of about 10,000 meters when a Buk missile struck it.[...]11 The Buk is a Russian-made surface-to-air missile that can hit extremely high targets. A Malaysia Airlines statement said Flight MH17 lost contact with Ukrainian air-traffic controllers at 2:15 UTC.
[...]11周四，来自乌克兰外交部的官员表示，MH17航班被导弹击中时在1万米左右的高度飞行。这枚Buk导弹是俄制地对空导弹，可以击中非常高的目标。马来西亚航空公司的一份声明表示，MH17航班于世界标准时间2点15分与乌克兰空管失去联系。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-马航MH17航班在乌克兰被导弹击落
"The [mutation] rose to extremely high frequency in a relatively short time, implying that the selective force was quite strong, " Su says.
“这个变异的基因在相对短的时间快速普及，暗示着选择的要求很强烈，”苏炳教授说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Newspapers and magazines printed long lists of the supplies a stampeder would need. The price for these goods was often extremely high .
报纸和杂志列出了一个惊跑者所需要物品的清单，这些商品的价格通常都非常昂贵。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The method of the invention can treat salt water with an extremely high concentration.
本发明方法可以处理浓度极高的含盐水。
属类：英汉句库-ip.com-
Broccoli and peanuts, for example, have a low glycemic load, whileinstant rice and baked potatoes have an extremely high one.
比如，花椰茶和花生具有低血糖指数，而速食米饭和烤土豆具有极其高的血糖指数。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Also, the voltage inside a charged speedlight is extremely high and dangerous. Do not curiously open a unit to see how it works.
充电后的闪光灯内部有高压，非常危险，千万不要因好奇闪光灯如何工作而拆开闪光灯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It also found that the home-stay owners in Nantou all have extremely high advantages in facilities and management at present.
此外，南投县民宿业者目前在软硬体设施与经营管理方面皆具有极高的优势。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But at extremely high levels, the characteristics become pathological and can lead to career derailment, Harms said.
但如果一个人的这种性格特征程度很严重的话，则会成为病态，导致事业脱轨，Harms说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But expectations for Expo, especially within Shanghai, are extremely high : will it have a more lasting legacy?
但是，人们——尤其是上海人——对世博会的期望非常之高：它能留下一项可流传更久的遗产吗？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Tepco later said the pool of water had been contaminated but the extremely high reading was a mistake.
东电随后解释说虽然这些池水被污染了，但是那个极端高的辐射水平读数是个错误。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They'd see extremely high profits for a while, until a big chunk of those loans failed and the losses piled up, swamping the earlier gains.
短时期内他们也许会看到高额的利润回报，然而随着这些贷款项目的失败，银行损失越积越多最终淹没了早期的微小涨幅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After being verified through a number of experiment data, this method offers an extremely high accuracy.
该方法通过了大量试验数据的校核，具有较高的准确度。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency.
该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Extremely high in protein, tofu is low in calories and contains no cholesterol.
高蛋白，低热量和不含胆固醇是豆腐的特点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What's more is that technical writers are extremely high in demand.
更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shareholders have duly benefited from an era of extremely high returns.
股东从有着极高回报的时代中收获了合适的利益。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Business has been consulted about this for the last two years and expectations are extremely high there will be some concrete delivery.
过去两年里，我们一直在就这方面的问题咨询企业界的意见，而人们对具体措施的出台抱有极高的期望。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In other words, bus instances and message destinations are completely virtual, and can be scaled to serve extremely high transaction loads.
换句话说，业务实例和消息目的地是完全虚拟的，并且能够规定为极高程度的事务负载。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Sino-Forest's $1. 8bn of bonds were on Friday trading at prices that imply extremely high risk of default.
嘉汉林业发行的总价18亿美元的债券在上周五的交易价格表明，投资者认为嘉汉林业有极高的违约风险。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I.
简·曼斯菲尔德不仅美丽，而且也有极高智商。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Class sizes are extremely high and staff are being forced to provide even more for less, " she said.
她表示：“班级的规模极大，教职员工被迫提供更多的教学任务。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 这些超高频能传送均衡的宽频信号。 | These extremely high frequencies allow proportionately wider band-width signals to be transmitted. |
|
| 2 | 这样的聚合物，除分子量特别高的(1，000，000以上)外，通常都能被熔解。当被加热时，它们就会软化或者熔化，以致于它们能被挤压成纤维或者注塑成所需的形状，这类聚合物被称为热塑型聚合物。 | Such polymers, unless of extremely high molecular weight (1,000,000), can usually be dissolved and, when heated, they soften or melt so that they can be extruded into fibers or moulded into desired shapes. These polymers are said to be thermoplastic. |
|
| 3 | 这种润滑脂采用一种极高粘度基础油,适用于慢速和中速滑动轴承和滚动轴承、重荷载及震动荷载工况、接头、连杆和滑板以及架空轨道系统。 | An extremely high -viscosity base oil, this grease is suitable for use in slow and medium speed plain and rolling element bearings, heavy loaded and shock loaded applications, joints, linkages and slides, and overhead track systems. |
|
| 4 | 整个车身具有极高的抗撞击强度,另外还有一些无形的减压因素,车身前、后部的碰撞能量吸收器可以完全吸收每小时15公里的撞击冲力而车身主体没有损伤。 | The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage. |
|
| 5 | 整个车身具有极高的抗撞击强度,另外还有一些无形的减压因素,车身前、后部的碰撞吸能器可以吸收最大每小时15公里的撞击冲力而主体车身不会有任何变形。 | The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage. |
|
| 6 | ||1:每三个孩子中就有一个肥胖或是超重。||2:一些研究表明，这可能是第一代寿命超不过他们父母的一代人。||3:所以这是一种流行病。我们现在看到该趋势开始变平缓的一些迹象。||4:但是特定人群中的肥胖发病率仍然非常高。非裔美国人和拉美裔美国人受到肥胖问题的影响尤其严重。 | ||1:One in three children (is) overweight or obese.||2:Some research out there suggests that this could be the first generation that doesn't outlive their parents.||3:So it's an epidemic. We're seeing some signs of the trends flattening.||4:But there still is extremely high prevalence of obesity in specific populations, so African American and Hispanics are disproportionally impacted by obesity issue. |
|
| 7 | ||1:托马斯·伯格（Thomas Berger）是美国国家海洋和大气管理局（NOAA）太空气象预报中心的负责人。||2:他说，“日冕物质抛射”比太阳粒子更危险。||3:他说，日冕物质抛射是指太阳以极高速度释放出来的非常大的磁云。||4:当它们对地球产生作用时，就像是太空气象方面的飓风影响地球。 | ||1:Thomas Berger is the director of the Space Weather Prediction Center at the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.||2:He says these ejections are much more dangerous than solar particles.||3:He says the Coronal Mass Ejections are extremely large magnetic clouds that are expelled from the sun at extremely high speeds.||4:He says when they impact Earth, it is like a hurricane impacting Earth in terms of space weather. |
|
| 8 | 林克斯教授表示，核电站工作人员是唯一处于大剂量辐射风险的人群。 | Professor Links says workers within the nuclear plant are the only people at risk of extremely high doses of radiation. |
|
| 9 | 他说，“社会上孕产妇和婴儿死亡率非常高。平均而言，在非洲撒哈拉以南地区，每分钟都有母亲因为怀孕相关的并发症而死亡。” | "Maternal and infant mortality rates are extremely high in the community. On average, in sub Saharan Africa, we have mothers dying almost every minute from pregnancy related complications." |
|
| 10 | ||周四，来自乌克兰外交部的官员表示，MH17航班被导弹击中时在1万米左右的高度飞行。这枚Buk导弹是俄制地对空导弹，可以击中非常高的目标。马来西亚航空公司的一份声明表示，MH17航班于世界标准时间2点15分与乌克兰空管失去联系。|| | On Thursday, officials from Ukraine’s Foreign Ministry said that MH17 was flying at a height of about 10,000 meters when a Buk missile struck it.|| The Buk is a Russian-made surface-to-air missile that can hit extremely high targets. A Malaysia Airlines statement said Flight MH17 lost contact with Ukrainian air-traffic controllers at 2:15 UTC.|| |
|
| 11 | “这个变异的基因在相对短的时间快速普及，暗示着选择的要求很强烈，”苏炳教授说。 | "The [mutation] rose to extremely high frequency in a relatively short time, implying that the selective force was quite strong, " Su says. |
|
| 12 | 报纸和杂志列出了一个惊跑者所需要物品的清单，这些商品的价格通常都非常昂贵。 | Newspapers and magazines printed long lists of the supplies a stampeder would need. The price for these goods was often extremely high . |
|
| 13 | 本发明方法可以处理浓度极高的含盐水。 | The method of the invention can treat salt water with an extremely high concentration. |
|
| 14 | 比如，花椰茶和花生具有低血糖指数，而速食米饭和烤土豆具有极其高的血糖指数。 | Broccoli and peanuts, for example, have a low glycemic load, whileinstant rice and baked potatoes have an extremely high one. |
|
| 15 | 充电后的闪光灯内部有高压，非常危险，千万不要因好奇闪光灯如何工作而拆开闪光灯。 | Also, the voltage inside a charged speedlight is extremely high and dangerous. Do not curiously open a unit to see how it works. |
|
| 16 | 此外，南投县民宿业者目前在软硬体设施与经营管理方面皆具有极高的优势。 | It also found that the home-stay owners in Nantou all have extremely high advantages in facilities and management at present. |
|
| 17 | 但如果一个人的这种性格特征程度很严重的话，则会成为病态，导致事业脱轨，Harms说道。 | But at extremely high levels, the characteristics become pathological and can lead to career derailment, Harms said. |
|
| 18 | 但是，人们——尤其是上海人——对世博会的期望非常之高：它能留下一项可流传更久的遗产吗？ | But expectations for Expo, especially within Shanghai, are extremely high : will it have a more lasting legacy? |
|
| 19 | 东电随后解释说虽然这些池水被污染了，但是那个极端高的辐射水平读数是个错误。 | Tepco later said the pool of water had been contaminated but the extremely high reading was a mistake. |
|
| 20 | 短时期内他们也许会看到高额的利润回报，然而随着这些贷款项目的失败，银行损失越积越多最终淹没了早期的微小涨幅。 | They'd see extremely high profits for a while, until a big chunk of those loans failed and the losses piled up, swamping the earlier gains. |
|
| 21 | 该方法通过了大量试验数据的校核，具有较高的准确度。 | After being verified through a number of experiment data, this method offers an extremely high accuracy. |
|
| 22 | 该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。 | The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency. |
|
| 23 | 高蛋白，低热量和不含胆固醇是豆腐的特点。 | Extremely high in protein, tofu is low in calories and contains no cholesterol. |
|
| 24 | 更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。 | What's more is that technical writers are extremely high in demand. |
|
| 25 | 股东从有着极高回报的时代中收获了合适的利益。 | Shareholders have duly benefited from an era of extremely high returns. |
|
| 26 | 过去两年里，我们一直在就这方面的问题咨询企业界的意见，而人们对具体措施的出台抱有极高的期望。 | Business has been consulted about this for the last two years and expectations are extremely high there will be some concrete delivery. |
|
| 27 | 换句话说，业务实例和消息目的地是完全虚拟的，并且能够规定为极高程度的事务负载。 | In other words, bus instances and message destinations are completely virtual, and can be scaled to serve extremely high transaction loads. |
|
| 28 | 嘉汉林业发行的总价18亿美元的债券在上周五的交易价格表明，投资者认为嘉汉林业有极高的违约风险。 | Sino-Forest's $1. 8bn of bonds were on Friday trading at prices that imply extremely high risk of default. |
|
| 29 | 简·曼斯菲尔德不仅美丽，而且也有极高智商。 | Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I. |
|
| 30 | 她表示：“班级的规模极大，教职员工被迫提供更多的教学任务。” | "Class sizes are extremely high and staff are being forced to provide even more for less, " she said. |
|
查询记录
